Do Brasil para os EUA: Como um Advogado Brasileiro Pode Atuar Legalmente nos Estados Unidos?

A vida de quem decide seguir carreira no Direito já é cheia de desafios. Agora, imagine adicionar a esse caminho um oceano inteiro e outro sistema jurídico. Parece impossível? Pois saiba que cada vez mais brasileiros estão expandindo suas fronteiras profissionais e se tornando advogados brasileiros nos Estados Unidos.

Essa jornada pode ser complexa, mas também é repleta de oportunidades para quem deseja advogar internacionalmente, prestar consultoria jurídica imigratória, atuar com contratos internacionais, ou ajudar conterrâneos com questões legais em solo americano. Neste artigo, você vai entender como funciona a atuação de um advogado brasileiro nos EUA, quais os caminhos possíveis e como se preparar para essa conquista.

É Possível um Advogado Brasileiro Atuar nos Estados Unidos?

Sim, é possível — mas não do mesmo jeito que se atua no Brasil. Os Estados Unidos têm um sistema jurídico federalista, o que significa que cada estado possui suas próprias regras sobre a admissão de advogados à advocacia local.

Isso quer dizer que, diferentemente do Brasil (onde a OAB é válida em todo o território nacional), nos EUA, você precisa ser aprovado no exame da ordem — o famoso Bar Exam — do estado em que deseja atuar. E nem todos os estados aceitam advogados formados no exterior para fazer esse exame diretamente.

O Que É Preciso Para Ser Advogado nos EUA?

Existem duas formas principais pelas quais um advogado brasileiro pode trabalhar legalmente nos Estados Unidos:

1. Fazer uma Pós-graduação (LL.M.) e Prestar o Bar Exam

Uma das formas mais viáveis é ingressar em um programa de LL.M. (Master of Laws) em uma universidade norte-americana. Com esse título, alguns estados permitem que advogados estrangeiros realizem o Bar Exam. Os estados mais procurados para isso são:

Nova York
Califórnia
Texas (em alguns casos)

Após ser aprovado no exame da ordem local, o advogado brasileiro pode advogar como qualquer profissional formado nos EUA.

Importante: O LL.M. normalmente dura 1 ano e tem custo elevado (entre US$ 30.000 e US$ 70.000), além de exigir proficiência em inglês comprovada por testes como o TOEFL ou IELTS.

2. Atuar como Legal Consultant (Consultor Jurídico Internacional)

Outra opção é trabalhar como consultor jurídico internacional. Vários estados americanos permitem que advogados estrangeiros atuem prestando consultoria sobre a lei de seu país de origem, ou seja, o advogado brasileiro pode orientar empresas e pessoas físicas sobre a legislação brasileira.

Esse tipo de licença não permite atuação em tribunais americanos, mas é uma excelente alternativa para atuar legalmente com Direito Internacional, contratos, Direito Societário, Direito de Família e Imigração

Em Que Áreas o Advogado Brasileiro Pode Atuar?

Após obter a licença adequada, o advogado brasileiro nos Estados Unidos pode atuar em diversas áreas. As mais comuns incluem:

Direito Imigratório: auxiliando brasileiros em processos de visto, green card e naturalização;
Direito Internacional: especialmente em contratos e comércio exterior;
Direito de Família Internacional: guarda de filhos, divórcio e pensão em famílias binacionais;
Direito Empresarial e Societário: estruturação de empresas brasileiras nos EUA;
Legal Aid e ONGs: oferecendo serviços jurídicos para imigrantes de baixa renda.

Pode Advogar com Diploma Brasileiro sem Bar Exam?

Não. O diploma brasileiro, por si só, não é válido para prática legal nos EUA. Porém, ele é o ponto de partida. Ele permitirá que o advogado brasileiro busque um LL.M. e eventualmente possa se qualificar para fazer o Bar.

Além disso, é necessário visto de trabalho ou residência legal (green card). O caminho mais comum para trabalhar legalmente é através de um visto de estudante F-1 (para o LL.M.), seguido de um OPT (Optional Practical Training) e, depois, buscar oportunidades de trabalho com vistos como H-1B ou EB-2/EB-3.

Passo a Passo Resumido para Atuar como Advogado nos EUA

Ter diploma de Direito reconhecido no Brasil;
Ter proficiência em inglês comprovada (TOEFL/IELTS);
Ingressar em um curso de LL.M. em uma universidade americana;
Verificar se o estado escolhido permite estrangeiros no Bar Exam com LL.M.;
Prestar e ser aprovado no Bar Exam do estado;
Solicitar admissão à advocacia e obter licença para atuar;
Cumprir exigências de visto ou status imigratório adequado.

Vale a Pena?

Ser um advogado brasileiro nos Estados Unidos é um sonho viável para quem tem dedicação, planejamento e disposição para encarar a adaptação jurídica e cultural. Embora seja uma jornada exigente, ela oferece uma carreira global, oportunidades de renda maiores e uma chance real de transformar vidas — inclusive a sua.

Se você sonha em ampliar sua atuação para além das fronteiras brasileiras, o momento de começar é agora.